Lukas Steiner
Germany
lukas.steiner.0248@tutamail.comI'm Lukas Steiner, a professional technical translator and localization expert based in Munich, Germany. I work between German, English, French, and Dutch, specializing in the translation of technical manuals, IT systems, software interfaces, and renewable energy documentation. With over 9 years of experience, I’ve collaborated with SaaS companies, engineering firms, and localization agencies to help them bring their content to global audiences. My focus is on precision, consistency, and usability—especially for user-facing materials like help centers, onboarding guides, and product documentation. I'm comfortable working with CAT tools like Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, and I’m committed to delivering accurate, scalable translations that meet both linguistic and technical standards. To learn more about my background or past projects, feel free to visit my blog:https://translatebase.blogspot.com/p/lukas-steiner-technical-localization.html